• Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Decrease font size
  • Default font size
  • Increase font size

El South Bulletin es una publicación quincenal cuyo objetivo es promover enfoques centrados en el desarrollo y las personas. Destaca varias cuestiones actuales que debaten el Norte y el Sur a fin de contribuir a un liderazgo mundial apropiado. A continuación se presentan algunos artículos del South Bulletin traducidos al español.



South Bulletin (South Centre, Issue 73, 18 June 2013): Sustainable Development Goals: Views from the South

The latest issue of South Bulletin focuses on the big UN process on formulating Sustainable Development Goals (SDGs), and at the same time trying to decide on the UN’s Post-2015 Development Agenda.   These are the two issues that will dominate the agenda of the UN’s economic and social work in the next couple of years.
 
The SDGs emerged from the Rio+20 Summit on Sustainable Development held in Rio, Brazil last year.  That Summit asked the General Assembly to come up with a set of SDGs that would hopefully enable the world to focus on what priority goals to work towards in the future.  A UN working group has now met three times to discuss the conceptual framework as well as issues like poverty, food security, agriculture, drought and water.   This week it is meeting on employment and health.
 

Leer más...
 
South Bulletin, (número 72, 13 de mayo de 2013) - El presidente de China promete apoyar al Centro del Sur

Durante su visita a la República Unida de Tanzanía el 25 de marzo de 2013, el nuevo presidente de China, Xi Jinping, se reunió con el expresidente tanzano y actual presidente de la Junta del Centro del Sur, Benjamin W. Mkapa.

El presidente Xi se comprometió a apoyar al Centro del Sur en el fomento de la cooperación Sur-Sur.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 71, 28 de febrero de 2013) - Análisis de la Conferencia de Doha sobre el cambio climático

El 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP18) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) celebrado en Doha (Qatar) concluyó con objetivos poco ambiciosos en lo que respecta a la reducción de las emisiones y al financiamiento.

Las divergencias conceptuales entre estos dos grupos de países fueron muy evidentes durante las dos semanas que duraron las negociaciones de Doha. En las horas finales de la Conferencia, los delegados debieron disimular estos desencuentros para evitar que la Conferencia fuera un sonado fracaso.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 70, 21 de enero de 2013) - Propuestas para resolver las crisis de la deuda

El creciente número de países que hacen frente a crisis de la deuda es señal de que el mundo necesita con urgencia un sistema internacional de arbitraje y reestructuración de la deuda.

Resulta cada vez más evidente que las operaciones de rescate, en las que los países endeudados obtienen nuevos préstamos que les permitan mantenerse al día con el pago de la totalidad de sus préstamos anteriores, no son suficientes y pueden ser contraproducentes cuando los países hacen frente a problemas de insolvencia y no simplemente a una falta temporal de liquidez.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 69, 21 de noviembre de 2012) - La incipiente crisis de los tratados de inversión

El creciente número de demandas judiciales internacionales ha puesto de relieve la incipiente crisis mundial de los tratados de inversión.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 68, 26 de octubre de 2012) - El estancamiento de las negociaciones de la OMC y el camino a seguir desde una perspectiva del desarrollo

En una sesión muy animada celebrada en el marco del Foro Público de la OMC, embajadores de países en desarrollo y otros expertos expusieron sus opiniones acerca del estancamiento en las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC, la «nueva concepción del comercio» promovida por los principales países desarrollados y la necesidad de plantear una concepción alternativa que refleje la realidad desde la perspectiva de los países en desarrollo.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 67, 4 de octubre de 2012) - Una cumbre que revitaliza el Movimiento de los Países No Alineados

La 16ta Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados concluyó en Teherán el 31 de agosto con mucho entusiasmo por parte de los dirigentes políticos, que aprobaron varias declaraciones y planes de acción. Muchos de ellos pidieron revitalizar el Movimiento a fin de proteger a los países de la intervención extranjera y de construir un nuevo mundo multipolar.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 66, 27 de agosto de 2012) - Los efectos de la desaceleración de la economía mundial llegan a los países en desarrollo

Los países en desarrollo hacen frente ahora a una disminución del crecimiento del producto interno bruto (PIB) y de las exportaciones y a un endurecimiento de las condiciones crediticias, provocados por la crisis en la zona del euro y la desaceleración económica de los Estados Unidos.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 65, 2 de agosto de 2012) - Escándalos bancarios, pérdida de credibilidad y crisis de confianza

El escándalo del LIBOR, que sigue dando de qué hablar,constituye el más reciente y duro golpe a la credibilidad de los grandes bancos y sus organismos de reglamentación.

El escándalo, que no pudo haber ocurrido en un peor momento para el sector bancario sumido ya en numerosas y graves crisis financieras, aumenta considerablemente la pérdida de confianza en el comportamiento de los banqueros y en la credibilidad del sistema bancario que ya en los últimos años han sufrido duros golpes.

Leer más...
 
South Bulletin (número 64, 6 de julio de 2012) - Río+20 y su seguimiento

Aunque para muchos la Conferencia Río+20 celebrada del 13 al 22 de junio de 2012 fue decepcionante, sus resultados aún podrían ser alentadores si se ponen en marcha las medidas de seguimiento adoptadas como el establecimiento de un foro político de alto nivel, unos objetivos en materia de desarrollo sostenible y la transferencia de recursos financieros y tecnológicos.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 63, 11 de junio de 2012) - Las cuestiones clave de Río+20

Del 13 al 22 de junio tendrá lugar en Río de Janeiro (Brasil) la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20). A continuación presentamos un análisis de las cuestiones más controvertidas por resolver y de cómo podría Río+20 producir resultados satisfactorios.

Es casi imposible que Río+20 logre ser un hito en la solución de las crisis económicas y medioambientales mundiales, pero todavía puede ser un éxito si se reafirman los antiguos compromisos y se ponen en marcha nuevos procesos para fortalecer las instituciones y establecer nuevos objetivos y planes de acción.

Leer más...
 
South Bulletin, número 61, 20 de abril de 2012-La batalla por el futuro del mandato de la UNCTAD

Durante la UNCTAD XIII, celebrada en Doha (Qatar), se librará una gran batalla para lograr que el mandato de la UNCTAD siga enfocando su trabajo en temas importantes, sobre todo de índole macroeconómico y financiero. Las negociaciones en la reunión preparatoria de la UNCTAD XIII se encuentran en un punto muerto.

El objetivo de esta reunión es preparar el proyecto del documento final que los ministros deberían adoptar al término de la UNCTAD XIII, celebrada en Doha (Qatar) del 21 al 26 de abril de 2012.

Leer más...
 
South Bulletin, (número 62, 28 de mayo de 2012) - El nuevo "mandato de Doha" de la UNCTAD

Durante la conferencia de la UNCTAD XIII, una ardua sesión de negociaciones que duró una semana, los países en desarrollo ganaron la batalla para darle a la UNCTAD un nuevo y más amplio mandato para su trabajo a futuro, el cual engloba también la crisis económica.

Al concluir la conferencia, un grupo de países desarrollados declaró que el nuevo mandato representa un triunfo para la cooperación multilateral en tiempos en que ha habido muchos fracasos.

Leer más...
 
South Bulletin, número 60, 5 de abril de 2012

Peligros de los AAE y alternativas para África

En febrero de 2012 durante la Asamblea Legislativa de África Oriental, el Presidente de la Junta del Centro del Sur, el Sr. Benjamin W. Mkapa, presentó  un discurso de apertura titulado: “El papel de los acuerdos multilaterales y bilaterales de comercio en el fomento del comercio y el desarrollo en África”. Gran parte de su discurso fue un análisis crítico del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) que los países africanos están negociando con la Unión Europea (UE); asimismo, el Sr. Mkapa analizó las alternativas para la CAO y el resto de África.

Cualquier acuerdo bilateral o multilateral de comercio debe contribuir al desarrollo de la Comunidad de África Oriental. Estos acuerdos no pueden ser considerados como un fin en sí mismos, sino como instrumentos para el desarrollo. Cada ronda de negociaciones debe ser analizada de cerca tomando este principio en cuenta.

Leer más...
 
South Bulletin, número 59, 12 de marzo de 2012

En una conferencia del Centro del Sur, expertos en economía dan la señal de alarma

La desaceleración económica mundial y las negociaciones internacionales sobre comercio y cambio climático fueron los temas de la conferencia del Centro del Sur que se llevó a cabo a comienzos de 2012.

El Asesor Económico Especial del Centro del Sur, Y?lmaz Akyüz, advirtió que el concepto de que el Sur ha desvinculado su crecimiento del de las economías desarrolladas podría hacer que el Sur se duerma en los laureles.

Leer más...