- All Sections
- Article: Front Page Articles (2)
- Article: Publicaciones (28)
- Article: South Bulletin (16)
- Article: South Centre Events (2)
|
This issue of the South Bulletin reports on the meeting between the South Centre’s Chairman, Mr. Benjamin Mkapa, and China’s President, Mr. Xi JinPing, held in Tanzania. Mr. Mkapa explained the work and priorities of the Centre and President Xi praised the efforts of the Centre in promoting South-South cooperation and in increasing the representation of the Centre, and said China would continue to provide help to the Centre. Initiative for Policy Dialogue and the South Centre Working Paper, March 2013 This paper: (i) examines the latest IMF government spending projections for 181 countries by comparing the four distinct periods of 2005-07 (pre-crisis), 2008-09 (crisis phase I: fiscal expansion), 2010-12 (crisis phase II: onset of fiscal contraction) and 2013-15 (crisis phase III: intensification of fiscal contraction); (ii) reviews 314 IMF country reports in 174 countries to identify the main adjustment measures considered in high-income and developing countries; (iv) discusses the threats of austerity to development goals and social progress; and (v) calls for urgent action by governments to adopt alternative and equitable policies for socio-economic recovery.Policy Brief, January 2013 Since at least the early 1990s, countries that sought to regulate the capital account risked self-inflicted stigma in the international investment arena, even in the face of uncontroverted analytical reasons for their appropriateness.Subsequent events, including the Asian financial crisis in 1997, have not eliminated the stigma risk from capital account controls but the analytical discussion has shifted to when, not if, such controls are warranted. El creciente número de países que hacen frente a crisis de la deuda es señal de que el mundo necesita con urgencia un sistema internacional de arbitraje y reestructuración de la deuda. Resulta cada vez más evidente que las operaciones de rescate, en las que los países endeudados obtienen nuevos préstamos que les permitan mantenerse al día con el pago de la totalidad de sus préstamos anteriores, no son suficientes y pueden ser contraproducentes cuando los países hacen frente a problemas de insolvencia y no simplemente a una falta temporal de liquidez. Reprint Series 1 In recent years financial policies in both industrial and developing countries have put increased emphasis on the market mechanism. Liberalization was partly a response to developments in the financial markets themselves: as these markets innovated to get round the restrictions placed on them, governments chose to throw in the towel. More important, however, governments embraced liberalization as a doctrine. Policy Brief, December 2012 A fundamental question raised by recurrent financial crises in mature and emerging economies is how to ensure that the financial markets and institutions serve growth and development rather than being a constant source of instability and disruption in pursuit of self-interest. Informe sobre políticas número 13, octubre de 2012 La falta de un sistema jurídico acordado multilateralmente hace que la renegociación de las deudas tienda a ser puntual y desordenada y que en general, favorezca a los acreedores. El Fondo Monetario Internacional (FMI) participa con frecuencia en la coordinación de las soluciones de dificultades para asegurar el servicio de la deuda ocasionadas por problemas de solvencia o por problemas de liquidez, con base en un programa de ajuste acordado con el país deudor. En una sesión muy animada celebrada en el marco del Foro Público de la OMC, embajadores de países en desarrollo y otros expertos expusieron sus opiniones acerca del estancamiento en las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC, la «nueva concepción del comercio» promovida por los principales países desarrollados y la necesidad de plantear una concepción alternativa que refleje la realidad desde la perspectiva de los países en desarrollo. Policy Brief, October 2012 As seen over and again during recurrent financial crises in both developing and advanced economies (DEs and AEs), including the recent global crisis originating in the US and Europe, financial instability and boom-bust cycles undermine all three ingredients of sustainable development – economic development, social development and environmental protection. Los países en desarrollo hacen frente ahora a una disminución del crecimiento del producto interno bruto (PIB) y de las exportaciones y a un endurecimiento de las condiciones crediticias, provocados por la crisis en la zona del euro y la desaceleración económica de los Estados Unidos. El escándalo del LIBOR, que sigue dando de qué hablar,constituye el más reciente y duro golpe a la credibilidad de los grandes bancos y sus organismos de reglamentación. El escándalo, que no pudo haber ocurrido en un peor momento para el sector bancario sumido ya en numerosas y graves crisis financieras, aumenta considerablemente la pérdida de confianza en el comportamiento de los banqueros y en la credibilidad del sistema bancario que ya en los últimos años han sufrido duros golpes. Del 13 al 22 de junio tendrá lugar en Río de Janeiro (Brasil) la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20). A continuación presentamos un análisis de las cuestiones más controvertidas por resolver y de cómo podría Río+20 producir resultados satisfactorios. Es casi imposible que Río+20 logre ser un hito en la solución de las crisis económicas y medioambientales mundiales, pero todavía puede ser un éxito si se reafirman los antiguos compromisos y se ponen en marcha nuevos procesos para fortalecer las instituciones y establecer nuevos objetivos y planes de acción. Policy Brief, June 2012 The South Centre's Chief Economist, Dr. Yilmaz Akyüz, took part as a speaker at the UN General Assembly's two-day Thematic Debate on the State of the World Economy, held in New York on 17-18 May 2012. Below is the statement he presented to one of the four roundtables at the conference. Durante la conferencia de la UNCTAD XIII, una ardua sesión de negociaciones que duró una semana, los países en desarrollo ganaron la batalla para darle a la UNCTAD un nuevo y más amplio mandato para su trabajo a futuro, el cual engloba también la crisis económica. Al concluir la conferencia, un grupo de países desarrollados declaró que el nuevo mandato representa un triunfo para la cooperación multilateral en tiempos en que ha habido muchos fracasos.
Peligros de los AAE y alternativas para África
En febrero de 2012 durante la Asamblea Legislativa de África Oriental, el Presidente de la Junta del Centro del Sur, el Sr. Benjamin W. Mkapa, presentó un discurso de apertura titulado: “El papel de los acuerdos multilaterales y bilaterales de comercio en el fomento del comercio y el desarrollo en África”. Gran parte de su discurso fue un análisis crítico del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) que los países africanos están negociando con la Unión Europea (UE); asimismo, el Sr. Mkapa analizó las alternativas para la CAO y el resto de África. Cualquier acuerdo bilateral o multilateral de comercio debe contribuir al desarrollo de la Comunidad de África Oriental. Estos acuerdos no pueden ser considerados como un fin en sí mismos, sino como instrumentos para el desarrollo. Cada ronda de negociaciones debe ser analizada de cerca tomando este principio en cuenta. Research Paper 44, March 2012 This paper argues that the unprecedented acceleration of growth in the developing world in the new millennium in comparison with advanced economies is due not so much to improvements in underlying fundamentals as to exceptionally favourable global economic conditions, shaped mainly by unsustainable policies in advanced economies. The only developing economy which has had a major impact on global conditions, notably on commodity prices, is China. However, growth in China has been driven first by a rapid expansion of exports to advanced economies and more recently, after the global crisis, by an investment boom, neither of which is replicable or sustainable over the longer term. To maintain a rapid growth, export-led Asian economies need to reduce their dependence on foreign markets. For Latin American and African commodity exporters, gaining greater autonomy and achieving rapid and stable growth depend on their success in reducing reliance on capital flows and commodity earnings – the two key determinants of their growth which are largely beyond national control. The South Centre organised a Workshop on the State of the Global Economy, and Reflection on Recent and Future Multilateral Negotiations. The Workshop provided a forum at the beginning of 2012 for policy makers, diplomats and experts of developing countries to reflect on the state of the global economy and prospects for developing countries, and on the implications of important multilateral negotiations that have recent taken place, and that will take place this year.
Cómo prepararse para una nueva crisis financiera mundial
El mundo se dirige rápidamente hacia una nueva crisis financiera y económica. ¿Cómo se pasó de la recuperación a una nueva crisis? ¿Cómo puede ésta afectar a los países en desarrollo? ¿Qué debe hacerse al respecto? En una conferencia sobre las posibles estrategias de los países en desarrollo para hacer frente a la crisis mundial organizada por el Centro del Sur, destacados expertos discutieron sobre esta cuestión.
Los ciclos de auge y colapso de las corrientes de capital y sus efectos en los países en desarrollo
El auge actual de las corrientes de capital hacia los países en desarrollo está teniendo efectos desestabilizadores sobre las monedas, amenaza con crear burbujas de activos y terminará en un colapso perjudicial. Los mercados de los productos básicos son objeto de especulación lo que genera fluctuaciones y volatilidad en los precios de estos productos y hace necesarios tanto los controles de capital en el plano nacional como la reglamentación de las corrientes de capital y de los mercados de los productos básicos a nivel internacional. Documento de investigación número 37, marzo de 2011 (Introducción y conclusiones únicamente) La historia de la posguerra ha sido testigo recientemente de tres ciclos generalizados de auge y colapso en las corrientes de capital privado hacia las EDE que han infligido grandes reveses al desarrollo. Una característica común de estos ciclos es que todos comenzaron en situaciones de rápida expansión de la liquidez y bajos tipos de interés en los principales países emisores de monedas de reserva, en especial en los Estados Unidos. Sin embargo, los auges terminaron de manera algo diferente en episodios distintos.Documento de investigación número 32 (resumen únicamente), noviembre de 2010 La turbulenta situación actual de la economía mundial ha vuelto a demostrar que el sistema internacional carece de mecanismos para evitar las crisis financieras con repercusiones mundiales. No solamente hacen falta normas y reglamentaciones eficaces para controlar los mercados financieros y las corrientes de capital de por sí inestables, sino que tampoco hay una disciplina multilateral en torno a las políticas monetarias, financieras y cambiarias equivocadas de países importantes desde un punto de vista sistémico, pese a sus profundos efectos adversos en el plano internacional. A los responsables de la formulación de políticas nacionales e internacionales les preocupa principalmente resolver las crisis abriendo el grifo para ayudar a los responsables de éstas, en lugar de introducir dispositivos institucionales para reducir las posibilidades de que vuelvan a producirse. El sistema monetario y financiero internacional necesita reformas profundas. El principal objetivo debería ser el suministro del “bien público mundial de la estabilidad financiera”.
Algunas cuestiones clave que el programa del G-20 no tiene en cuenta
Nuevas turbulencias en la economía mundial han frustrado las esperanzas de una rápida recuperación económica. Un informe sobre la reforma del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del sistema monetario internacional elaborado por Y?lmaz Akyüz, Asesor Económico Especial del Centro del Sur, que será publicado próximamente, sostiene que estos problemas recientes reflejan la falta de mecanismos internacionales para prevenir las crisis financieras que tienen repercusiones mundiales y amenazan con repercutir en los sistemas económicos y comerciales.
Es necesario replantear las políticas de crecimiento de Asia Oriental
La propagación de los efectos de la crisis económica mundial afectará profundamente a China y a otros países de Asia Oriental puesto que sus antiguas estrategias de crecimiento ya no les servirán como antes. Serán necesarios cambios en sus políticas y estrategias económicas, sobre todo en los otros países asiáticos más que en China, a fin de que estos países dependan menos de las exportaciones hacia Occidente. Documento de investigación, (resumen) mayo de 2010 La crisis económica mundial es una llamada de atención a los PMA para que reconsideren sus estrategias de industrialización y desarrollo a largo plazo. No hay un modelo único de estrategia de desarrollo para estos países. Sin embargo, algunas directrices comunes en materia de políticas deberían aplicarse a todos. Este informe presenta propuestas para el desarrollo industrial en este sentido. Los PMA aún tienen cierto margen de maniobra pese a la considerable pérdida de espacio normativo. Sin embargo, a fin de evitar una tragedia humana, especialmente en los países del África subsahariana, son necesarios también cambios en las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), un cambio fundamental de las políticas de las instituciones financieras internacionales en relación con los PMA y una reformulación de la base de los acuerdos de asociación económica. Descargar
Research Paper 27, April 2010 The South Centre has published a research paper by its Special Economic Advisor and Chief Economist Yilmaz Akyuz, addressing export dependence and their contribution to growth in China and its supplier developing economies in East Asia, in the context of re-examining their growth strategies in light of the global economic crisis and medium term global growth prospects. Documento de investigación 26 – abril de 2010 Tras una contracción económica profunda y generalizada y una considerable disminución de la producción y del empleo, los responsables de la formulación de políticas, analistas financieros y expertos de los medios de comunicación parecen ilusionados por las noticias provenientes de varias partes del mundo que indican que lo peor ha pasado. La preocupación principal ahora es la forma y el ritmo de la recuperación. La economía mundial hace frente ahora a un serio dilema: la consolidación financiera y la compresión fiscal en países con déficit podría revivir el espectro del estancamiento económico, mientras que el regreso a las burbujas financieras y a las expansiones impulsadas por el endeudamiento supondría que la próxima crisis podría ser incluso peor y el Estado podría estar en una situación financiera mucho más frágil para responder de manera eficaz. Es necesario, por lo tanto, que se lleven a cabo ajustes en las cuatro principales economías: Alemania, China, los Estados Unidos y el Japón, a fin de corregir los desequilibrios y garantizar una adecuada demanda mundial sin que se repitan las burbujas financieras ni el consumo impulsado por el endeudamiento.
Informe del Centro del Sur En el presente documento se analizan las limitaciones a las que hacen frente las EDE para responder a los impulsos desestabilizadores y deflacionarios de la crisis y se evalúan las iniciativas internacionales para prestar ayuda que se han puesto en marcha hasta el momento. Asimismo, se analiza la reforma de la arquitectura financiera internacional y se abordarán dos asuntos importantes: prevención de la crisis e intervención y solución de la crisis. Estos análisis se centran en las cuestiones que revisten particular importancia para la estabilidad y el crecimiento de las EDE y no en cada una de las cuestiones que plantea la crisis actual. South Bulletin Issue 38 (7 July 2009) Articles Article 7: Click here to download South Bulletin Issue 38 (7 July 2009) Articles Article 6: click here to download Artículo publicado en el South Bulletin: Reflections and Foresights, Número 38, 7 de julio de 2009 Por Martin Khor South Bulletin Issue 38 (7 July 2009) Articles Article 4: Click here to download By Bhumika Muchhala
Artículo publicado en el South Bulletin: Reflections and Foresights, Número 38, 7 de julio de 2009 Por Martin Khor Artículo publicado en el South Bulletin: Reflections and Foresights, Número 38, 7 de julio de 2009 Por Martin Khor South Bulletin Issue 37 (6 June 2009) Articles Article 2: click here to download 5 April 2009 Although the G20 Summit in London was publicised as providing $1 trillion for developing countries, in fact the extra funds are much less. Moreover, the IMF is to get more resources but without undergoing the necessary reforms. South Centre's Executive Director, Martin Khor, commented on the G20 Summit in London on 2 April.
Published in The Star, 23 March 2009 At the African Union's Trade Ministers' conference in Addis Ababa in mid-March, there was great anxiety about the growing effects of the global recession. In particular, African countries are worried about the Economic Partnership Agreements being negotiated with the European Union. This article by South Centre Executive Director Martin Khor was published in the Malaysian newspaper The Star on 23 March 2009, as part of the column Global Trends. Published in The Star, 30 March 2009 In the column Global Trends in the Malaysian newspaper, The Star, the South Centre's Executive Director Martin Khor writes on the G20 Summit taking place this week in London. Hopes that the G20 Summit will make decisions adequate to address the global economic crisis are fading. The danger is that the leaders will give more resources to the IMF, while not reforming the IMF. Meanwhile the UN has just held a special dialogue on the crisis, with Prof. Stiglitz presenting a summary of the report of the UN Commission. El Director Ejecutivo del Centro del Sur formuló une declaración ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 de marzo último y se refirió a los efectos de la crisis económica en los países en desarrollo. Asimismo realizó propuestas de cambios al orden económico y financiero internacional.
Editorial: Recordando a NyerereEl concepto de “desarrollo” tal y como lo entiende el actual dogma dominante de la globalización neoliberal se resume en “crecimiento”, que, a su vez, se reduce a términos económicos, y luego aún más a las doctrinas de libre mercado. Este concepto restringido de “desarrollo” está, además, supeditado a la realidad en el terreno, en la que todo —desde el comercio hasta las hipotecas inmobiliarias— está sujeto al control de los bancos y de los especuladores financieros, a lo que nos hemos referido antes como la primacía de las finanzas. Esta lógica reduccionista del capitalismo financiero es la causa fundamental del colapso casi total del sistema financiero mundial y, con él, del sistema mundial de producción e intercambio. Es tiempo de centrarse en los aspectos fundamentales del concepto de “desarrollo” según lo definía Nyerere. Mr. Vice Yu, Coordinator, Global Governance for Development Programme of the South Centre, made a presentation on " The Future of Global Economic Governance in the Face of Global Crises – South Perspectives" at CIDSE Expert Meeting: Crises in global governance, opportunities for global justice organized by CIDSE (Internacional Cooperation for Development and Solidarity), Brussels on 12 February 2009. The meeting summary is available at: http://www.cidse.org/aboutus/?id=1011 Editorial: ¿Por qué la propuesta ecuatoriana responde mejor a la crisis financiera que la declaración del G20?En este número del South Bulletin: Reflections and Foresights, publicamos un Programa para el Sur. Dicho programa parte del discurso promulgado por Pedro Páez Pérez, Ministro de Coordinación de la Política Económica de Ecuador, durante el debate interactivo de la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrada el 31 de octubre de 2008. A diferencia del modelo de integración globalizado propuesto por el G20, Pedro Páez Pérez aboga por un modelo regional, que incluye la desvinculación de “la lógica de la crisis del dólar”. Según el ministro, “hoy, la dependencia comercial y el comercio intraempresarial con el Norte son altísimos”. Pedro Páez Pérez analiza detalladamente los argumentos políticos y técnicos a favor del establecimiento de acuerdos monetarios regionales, incluidos los regímenes cambiarios flexibles para el bloque regional y la creación de divisas regionales.
El sistema económico mundial atraviesa un momento crucial. Cada vez resulta más obvia la necesidad de reconsiderar los conceptos sobre la financiación para el desarrollo propuestos por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Sin embargo, parece poco probable que los líderes del Norte y del Sur superen este reto cuando se reúnan este mes en Doha para la conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación para el desarrollo.
Por Yash Tandon, Director Ejecutivo del Centro del Sur, centro de reflexión intergubernamental de países en desarrollo con sede en Ginebra. director@southcentre.org Traducción al español: Paula Laita Pallarés Artículo publicado originalmente en inglés, en la revista mensual “D+C”, Número 10, octubre de 2008. La crisis financiera ha puesto de manifiesto que la actual arquitectura del sistema financiero internacional es disfuncional para gestionar la actual economía globalizada, caracterizada por un sinfín de interconexiones mediante las que se propagaron las turbulencias financieras al mundo entero y por un significativo y evidente déficit en materia de regulación prudencial de los sistemas financieros. La crisis de la deuda en América Latina, África y en otras regiones en desarrollo durante la década de 1980 así como la sucesión de crisis en Asia, Rusia y América Latina a finales de la década de 1990 ya alertaron sobre la existencia de las serias falencias en esa arquitectura. El mundo industrializado no captó la necesidad de repensar seriamente la gobernanza del sistema financiero internacional. Hoy, el hecho de que los países desarrollados sean protagonistas de esta crisis puede incitarlos a actuar. Comunicado de prensa 29 de octubre de 2008 Comunicación de los miembros de la Junta del Centro del Sur La crisis financiera ha puesto de manifiesto que la actual arquitectura del sistema financiero internacional es disfuncional para gestionar la actual economía globalizada, caracterizada por un sinfín de interconexiones mediante las que se propagaron las turbulencias financieras al mundo entero y por un significativo y evidente déficit en materia de regulación prudencial de los sistemas financieros. La crisis de la deuda en América Latina, África y en otras regiones en desarrollo durante la década de 1980 así como la sucesión de crisis en Asia, Rusia y América Latina a finales de la década de 1990 ya alertaron sobre la existencia de las serias falencias en esa arquitectura. El mundo industrializado no captó la necesidad de repensar seriamente la gobernanza del sistema financiero internacional. Hoy, el hecho de que los países desarrollados sean protagonistas de esta crisis puede incitarlos a actuar.
Editorial: Ha llegado el momento de una nueva conferencia de Bretton WoodsEl prolongado proceso conducente a la Conferencia de Examen de Doha sobre financiación para el desarrollo, que tendrá lugar a finales de noviembre en Doha, llega ya a su fin. Ya se ha publicado un proyecto de documento final; sin embargo, las negociaciones parecen estar bastante paralizadas. Resultaría poco realista pretender incorporar los efectos del colapso del sistema financiero occidental en el proyecto de documento. Es probable que los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea, poco entusiastas como siempre con el hecho de que la financiación para el desarrollo aborde cuestiones sistemáticas, intenten menoscabar la importancia de la crisis.
Editorial: ¿Qué lecciones podría aprender el Sur del colapso financiero mundial?En el número 3 de South Bulletin: Reflections and Foresights, publicado el día 1° de noviembre de 2007, se afirmaba en el editorial que “[…] la existencia de la crisis de las hipotecas de alto riesgo demuestra que es fundamental para el Sur desvincularse, de manera selectiva, de los efectos contagiosos de los mercados financieros y especulativos de Occidente. Estos, junto con los mecanismos de fijación de precio de los activos, resultan para el Sur aún más arriesgados que la relación de intercambio. Esta desvinculación, si no se ha producido aún, es de gran importancia política y económica para el Sur”. Actualmente, la economía mundial financiada por la deuda y liderada por los Estados Unidos se está desmoronando. Sin embargo, ¿qué lecciones podrían aprender los líderes del Sur del colapso financiero que sufre actualmente el sistema capitalista occidental?
|